![歡樂頌[席勒創作的詩歌]](/img/a/938/nBnauM3X3UDM5EzN2czM0gjN5MTM3IDO1gzMxADMwAzMwIzL3MzL3EzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "歡樂頌[席勒創作的詩歌]")
概述
作品大約創作於1819到1824年間，是貝多芬全部音樂創作生涯的最高峰和總結。D大調，4/4拍。這是一首龐大的變奏曲，充滿了莊嚴的宗教色彩，氣勢輝煌，是人聲與交響樂隊合作的典範之作。通過對這個主題的多次變奏，樂曲最後達到高潮，也達到了貝多芬音樂創作的最高峰。樂章的重唱和獨唱部分還充分發揮了四位演唱者各個音區的特色。
詳述
席勒的"歡樂頌"，因貝多芬的第九(合唱)交響曲在而為人所知。貝多芬22歲時(1792年)就有把這首長詩全部加以譜曲的想法，但當他53歲完成第九交響曲時(182S年)，他僅挑選了詩的第一節、第二節前半、第三節和第四節的後半作為末樂章的歌詞。
貝多芬的第九交響曲意境深邃、氣勢磅礴，其終曲音樂的藝術感染力超過了原詩。但應該指出，席勒的"歡樂頌"本身也是一件藝術作品；它有著嚴整的形式。每行都用四步揚抑格(一重一輕)詩律寫出，非常有規則的。這樣的節奏給人以莊嚴和生氣勃勃的感覺。每節前八行用 a b a b c d c d的交叉韻，後四行合唱部分用 a b b a的套韻。全詩共分八節，各十二行；每一節又分成兩部分，前半八行，後半是合唱——四行。最後一節席勒在往後的集子中刪去不收，原因是詩人自己也看出了它藝術上的缺點。全詩到第七節實際上已達高潮，但熱情奔放的青年詩人，感情象脫田野馬，收勒不住．還要向前奔跑，故寫出了一些過頭的敗足的比喻。
這樣收尾反而減弱了全詩的效果。
歡樂啊，美麗神奇的火花，
來自極樂世界的女兒。
天國之女啊，我們如醉如狂，路進了你神聖的殿堂。
被時尚無情分開的一切， 你的魔力又把它們重新連結。
你溫柔的翅膀飛翔到哪裡， 那裡的一切人們都結成兄弟。
（合唱) 億萬生民，互相擁抱吧!
把這一吻送給全世界』
弟兄們，在那繁星密布的上蒼，
定有位慈父居住在彼方。
誰如果有這樣的幸運，
做好一位朋友的朋友；誰如果贏得一位溫存的妻子，就讓他一同來歡呼!
是呵，在這寰球之內， 至少也要有一人能稱上知己， 不然，他只能離開這個同盟， 躲到一邊去向隅哭這。
〔合唱) 居住在塵寰的眾生， 請珍惜這人所共懷的感情。
這感情把你們向群星帶領， 那裡寶座上坐著玄妙的神靈。
在大自然的乳房上， 萬物吮吸著歡樂。
人不分好壞善惡， 都循著玫瑰香蹤將歡樂求索。
歡樂餉我以親吻和酵酒， 也殆我以生死與共的朋友。
它使蟲豸都感到快樂舒暢， 何況那守護在上帝之前的天使。
合唱) 億萬生民，下跪吧！世人啊，你可感到造物主的存在?
到繁星密布的窖蒼去尋找， 他就住在那重天九霄。
在永恆的大自然里， 歡樂是強勁的發條， 在宏大的宇宙之鐘里， 是歡樂，在推動著萋旋跳。
它催含苞的鮮花怒放，它使艷陽普照穹蒼。
甚至望遠鏡都看不到的地方， 它也在使天體轉動不息。
(合唱)弟兄們，快樂地，在征途上高歌猛進!
象那恆星在魂麗的太空飛奔， 象那英雄爭勝利而一往無前。
從閃爍著真理光輝的鏡子裡， 歡樂向真理探索者含笑相迎。
通過那崎嶇險阻的山徑， 歡樂將受難者引上道德的峰頂。
在那陽光燦爛的信仰之顛， 人們看見歡樂的大旗在飄揚。
就是透過棺柩的裂縫，也看到歡樂和天使在一起歌唱。
（合唱) 億萬生民，鼓起勇氣去忍受苦難吧!
為了爭取更好的世界去受難!
在繁星密布的上蒼，偉大的上帝將給我們報償。
我們對神靈無以抵償， 與神靈為伍，這才是美事。
讓憂慮和貧窮來臨，歡樂的人們依然歡欣。
忘卻一切憎恨和怨仇， 寬恕我們的死敵， 不要讓他懊喪， 不要逼他哭泣。
（合唱) 把我們的賬本統統燒光!
和全世界實行和解 兄弟們——在群星密布的上界， 上帝的審判將和我們一樣寬宏大量。
歡樂在酒懷裡翻湧， 喝了這金色的萄酒漿， 食人者會變得溫柔慈祥，絕望者能獲得英雄的勇氣。
弟兄們，從你們的座位上離開<BR>將斟滿的酒杯傳遞；
讓酒沫飛濺天空， 把這杯酒獻給善良的神靈 I
〔合唱) 渦動的群星在將他誇耀， 天使的頌歌在將他贊吟。
把這杯田向善良的神靈奉敬， 他居住在星辰密布的天庭。
在深重的苦難里堅定勇敢， 聽到無事者的哭聲就趕快去投救，永遠堅守立下的誓言，對朋友和敵人都用真理相待，在王座前也要保持丈夫氣概，弟兄們，為此可以拋棄生命財產，給有功者戴上花冠， 讓騙於們滅亡垮台。
（合唱) 讓這神聖的集體更加團結，憑看這金色的美酒起誓：
我們永遠忠於盟約，有最商審判者作見證。
從暴君的鐵鏈中獲救， 對惡徒也要寬宥， 讓臨終者懷有希望， 讓死囚們得到釋放! 死者也應該復活!
弟兄們，唱吧!一起唱吧!
讓一切有罪的人獲得寬恕， 地獄就不再有存在的必要。
(合唱)讓離別成為愉快的時光! 讓死亡成為香夢甜睡! 弟兄們，要使冥王口中的判詞， 變得溫和慈悲。
【德】弗里德里希·席勒
歡樂頌【面孔樂隊】
忘掉苦難忘記憂傷愛心與我們同在
擁抱和平擁抱歡樂擁抱燦爛的未來
當太陽溫暖每一個角落
當世界從此不再有戰火
從天邊自由之神飄落
驅走黑夜喚醒大地喚醒你我
擦去那往日驚慌的淚痕
結束了歲月掙扎的錯
呼喊住久留人間的虛偽
停止穿梭
當一切恢復所有的生命
當人們重新安寧的生活
從昨天風風雨雨中走過
每一顆心都已經受經受得太多
祈禱那幸運降臨的時刻
等待著驚喜代替失落
共同去重溫久違感動
遠離寂寞
忘掉苦難忘記憂傷愛心與我們同在
擁抱和平擁抱歡樂擁抱燦爛的未來
